Payment gateway software development involves creating digital payment processing systems that facilitate secure and seamless transactions between merchants, customers, and financial institutions. It encompasses the design, development, and integration of software solutions to enable online payments via various channels.