Fleet management software development can improve overall fleet performance by providing real-time insights into vehicle locations, enabling proactive maintenance scheduling, optimizing route planning to reduce fuel consumption, and promoting safer driving practices among drivers.